1
00:00:01,140 --> 00:00:03,100
Do episódio anterior...

2
00:00:30,380 --> 00:00:32,510
Mash também era muito bom no tênis.

3
00:00:33,510 --> 00:00:35,260
E foi impiedoso.

4
00:00:37,800 --> 00:00:41,020
Exame de Candidato a Visionário Divino,
fase de qualificação...

5
00:00:41,270 --> 00:00:43,520
"O Cristal da Vida" ainda continua.

6
00:02:36,960 --> 00:02:38,300
Eu ouço um "Re".

7
00:02:40,050 --> 00:02:44,050
Você vê, poder e tom
fundem-se na minha cabeça.

8
00:02:44,220 --> 00:02:49,100
Seu poder é um "Re" no
Escala "Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do".

9
00:02:50,310 --> 00:02:53,190
Quanto mais alto for o seu tom, mais forte você será.

10
00:02:53,560 --> 00:02:59,150
Vocês dois estão no segundo nível
de baixo.

11
00:02:59,650 --> 00:03:04,160
Pessoas como você nunca irão
mostre-me a chegada da primavera.

12
00:03:05,200 --> 00:03:09,250
Coloque rapidamente seus cristais no chão
e vá embora daqui.

13
00:03:10,000 --> 00:03:12,330
Você sabe que é dois contra um, certo?

14
00:03:12,420 --> 00:03:14,960
Você não está em posição de poder dizer...

15
00:03:15,500 --> 00:03:17,050
... isso e aquilo!

16
00:03:20,970 --> 00:03:22,130
Wulfes!

17
00:03:22,220 --> 00:03:23,300
Roks!

18
00:03:23,840 --> 00:03:27,890
Estou plenamente consciente de que Macaron
é tão poderoso quanto um Visionário Divino.

19
00:03:28,220 --> 00:03:33,020
Mas nós dois nos reunimos
três moedas de ouro cada para estar aqui.

20
00:03:33,190 --> 00:03:34,650
Também estamos no nível superior.

21
00:03:35,020 --> 00:03:37,230
Não podemos perder dois contra um...

22
00:03:37,860 --> 00:03:41,150
Sons: Ray, uma gota de sol dourado!

23
00:03:45,700 --> 00:03:47,120
- Escudo Wulf!
- Escudo Rok!

24
00:03:49,580 --> 00:03:51,750
Dois contra um e com um feitiço básico...

25
00:03:52,330 --> 00:03:55,000
Como pode um colega ser tão...

26
00:03:55,330 --> 00:03:57,670
...muito mais poderoso?

27
00:04:04,090 --> 00:04:07,010
Droga, meu corpo não se move...

28
00:04:07,010 --> 00:04:11,640
Meu tom é "Ti" nessa escala.

29
00:04:13,230 --> 00:04:16,310
Vocês dois estão "Re" juntos.

30
00:04:18,650 --> 00:04:21,490
Espero que a diferença entre nós seja clara.

31
00:04:25,610 --> 00:04:27,910
Eles são muito fortes!

32
00:04:27,910 --> 00:04:28,950
Isso é o suficiente!

33
00:04:29,370 --> 00:04:32,710
Uma equipe desistiu,
então o exame acabou!

34
00:04:35,710 --> 00:04:37,920
Acabou antes que eu pudesse fazer qualquer coisa.

35
00:04:40,880 --> 00:04:44,260
Ah bem. De qualquer forma, passamos!
Estamos seguindo em frente!

36
00:04:44,380 --> 00:04:48,010
HUP HUP HUP

37
00:04:44,630 --> 00:04:48,010
Vai, vai, Cogumelo!
Empurre, empurre, Cogumelo!

38
00:04:48,550 --> 00:04:51,850
Uma palavra do MVP de hoje,
Mash Burnedead.

39
00:04:51,850 --> 00:04:53,930
Como foi a fase de qualificação?

40
00:04:53,930 --> 00:04:55,140
Eu quero um bolinho de creme.

41
00:04:55,140 --> 00:04:57,100
Isso não é uma resposta!

42
00:04:57,100 --> 00:04:59,610
O fim! Viva!

43
00:05:04,990 --> 00:05:06,530
De repente tudo fica quieto.

44
00:05:07,280 --> 00:05:09,780
Mash Burnedead.

45
00:05:09,780 --> 00:05:13,910
A maior provação para você começa aqui.

46
00:05:14,370 --> 00:05:17,750
Finalmente, podemos vê-los ficar sérios.

47
00:05:17,920 --> 00:05:22,050
O único que deu a Rayne Ames
uma corrida pelo seu dinheiro no ano passado...

48
00:05:22,380 --> 00:05:24,760
A verdadeira força de Margarette Macaron.

49
00:05:26,970 --> 00:05:30,550
O verão maduro... está aqui.

50
00:05:38,020 --> 00:05:43,190
Aguardarei ansiosamente o próximo exame, Mash.

51
00:05:47,910 --> 00:05:49,320
O que há de errado, Mash?

52
00:05:49,320 --> 00:05:55,580
contração muscular

53
00:05:49,780 --> 00:05:51,660
Mike me disse para ter cuidado.

54
00:05:51,660 --> 00:05:55,250
Microfone? Oh, você quer dizer seus peitorais.

55
00:06:00,500 --> 00:06:06,670
Enfrentar alguém como Macaron faz com que
difícil para o Mushroom Head seguir em frente.

56
00:06:07,300 --> 00:06:09,760
Certo, Sr. Wahlberg?

57
00:06:12,810 --> 00:06:17,600
A razão pela qual Rayne Ames foi capaz
para se tornar Visionário Divino no segundo ano

58
00:06:17,600 --> 00:06:21,730
foi em grande parte devido ao fato de que
Macaron não participou do exame.

59
00:06:22,690 --> 00:06:28,490
Como chefe da Administração de Talentos Mágicos,
Eu examino cuidadosamente cada candidato a cada ano.

60
00:06:29,070 --> 00:06:33,910
E na minha opinião, o candidato mais seguro
para o Visionário Divino

61
00:06:33,990 --> 00:06:36,080
é Margarette Macaron.

62
00:06:37,370 --> 00:06:42,590
Eu testemunhei pessoalmente Macaron devastando
aquele torneio há alguns anos.

63
00:06:43,460 --> 00:06:45,960
Especialmente o segundo deles é...

64
00:06:47,210 --> 00:06:48,510
Na verdade.

65
00:06:50,890 --> 00:06:52,930
Desculpe. Eu não pude evitar.

66
00:06:53,350 --> 00:06:57,270
Tenho certeza que você gostaria de dizer:
"isso é apenas em circunstâncias normais."

67
00:06:58,600 --> 00:07:01,520
Você realmente fica bastante do lado dele.

68
00:07:02,310 --> 00:07:06,570
Não tenho ideia do que o torna tão atraente.

69
00:07:07,400 --> 00:07:10,320
Macaron tem as qualificações
para se tornar um Visionário Divino.

70
00:07:10,320 --> 00:07:14,830
E duvido que a Cabeça de Cogumelo
tem tanta aptidão.

71
00:07:15,660 --> 00:07:18,450
Isso é o quão esmagador
a diferença entre eles é.

72
00:07:20,040 --> 00:07:23,080
Aquele garoto me envergonhou
durante a fase de qualificação.

73
00:07:23,080 --> 00:07:26,550
Eu vou ter certeza
aquela cabeça de cogumelo cai.

74
00:07:26,880 --> 00:07:32,130
Macaron, dizem Cabeça de Cogumelo
não posso usar magia.

75
00:07:32,130 --> 00:07:35,890
Por favor, bata nele
em nome de nós, usuários mágicos.

76
00:07:36,060 --> 00:07:38,970
Eu não me importaria de escorregar
um laxante em seu...

77
00:07:42,350 --> 00:07:45,690
Por favor, não faça nada
atrapalhe minha diversão.

78
00:07:46,110 --> 00:07:47,530
Eu vou matar você.

79
00:07:48,280 --> 00:07:49,820
Você ouviu?

80
00:07:50,400 --> 00:07:52,320
Isso vale até para você...

81
00:07:53,910 --> 00:07:55,830
Orter Madl.

82
00:07:57,080 --> 00:08:01,080
vou ficar quieto
contanto que você faça o trabalho.

83
00:08:02,080 --> 00:08:03,670
Eu vejo.

84
00:08:04,250 --> 00:08:07,590
Mantendo-se firmes contra um Visionário Divino...

85
00:08:08,130 --> 00:08:10,710
Então essa é Margarette Macaron!

86
00:08:12,680 --> 00:08:14,930
Por que treino tanto?

87
00:08:15,340 --> 00:08:18,350
Tudo começou quando Pops me disse para fazer isso.

88
00:08:19,180 --> 00:08:23,100
No começo parecia pesado e cansativo...
Eu realmente odiei isso.

89
00:08:23,810 --> 00:08:28,110
Mas enquanto eu continuava fazendo isso a contragosto,
Eu poderia suportar cada vez mais peso.

90
00:08:28,770 --> 00:08:31,490
Hoje em dia, posso segurar
minha cabeça erguida e digo isso.

91
00:08:32,150 --> 00:08:35,870
A razão pela qual eu bombeio ferro...
Isso porque...

92
00:08:37,280 --> 00:08:40,950
Tem um haltere aí, eu acho?

93
00:08:43,370 --> 00:08:46,380
Você sabe por que os humanos têm braços?

94
00:08:47,210 --> 00:08:49,420
É para que eles possam segurar halteres.

95
00:08:50,460 --> 00:08:53,380
Você sabe por que os humanos têm pernas?

96
00:08:54,010 --> 00:08:56,090
É para que possamos levantar halteres.

97
00:08:54,550 --> 00:08:56,090
Ninguém está perguntando,

98
00:08:56,090 --> 00:08:57,890
mas ele começou a falar sozinho.

99
00:08:56,720 --> 00:08:58,390
Você sabe por que os humanos têm cabeça?

100
00:08:59,810 --> 00:09:02,640
Por que eu continuo
ser um fardo emocional?

101
00:09:02,640 --> 00:09:04,520
E aí vem o segundo!

102
00:09:04,690 --> 00:09:08,650
No começo eu não estava
um fardo emocional.

103
00:09:09,320 --> 00:09:14,150
Mas gradualmente comecei a oscilar entre
alegria e tristeza com cada um de seus movimentos.

104
00:09:14,900 --> 00:09:19,700
Então, se há uma razão pela qual eu continuo
ser um fardo emocional...

105
00:09:20,030 --> 00:09:21,160
seria porque...

106
00:09:23,040 --> 00:09:27,170
aquele que eu amo está bem ali, eu acho?

107
00:09:28,380 --> 00:09:32,170
O que há com esse fluxo inútil de tempo?

108
00:09:29,540 --> 00:09:32,170
A carga emocional vem do amor.

109
00:09:34,090 --> 00:09:37,340
Não sou bom o suficiente para ser seu parceiro?

110
00:09:37,340 --> 00:09:39,180
Sem chance!

111
00:09:40,220 --> 00:09:41,680
Eu quero ir para casa.

112
00:09:42,310 --> 00:09:44,020
Por favor, posso de alguma forma?

113
00:09:44,020 --> 00:09:46,270
Nunca!

114
00:09:48,350 --> 00:09:50,190
Fui rejeitado!

115
00:09:50,190 --> 00:09:54,440
PSSSH

116
00:09:51,230 --> 00:09:54,440
Já é tão tarde?
Eu tenho que beber minha proteína.

117
00:09:58,660 --> 00:10:01,030
Todo mundo está em seu próprio mundo.

118
00:10:01,030 --> 00:10:05,700
Fornecendo nutrição aos músculos
é um ótimo treinamento por si só.

119
00:10:06,120 --> 00:10:07,460
Impressionante.

120
00:10:09,080 --> 00:10:10,920
Esse é um empreendimento nobre.

121
00:10:11,250 --> 00:10:12,960
Eu gostaria de seguir o exemplo.

122
00:10:13,250 --> 00:10:14,510
Quando ele...

123
00:10:14,510 --> 00:10:18,010
Oh, o Divino Visionário
que me intimidou outro dia.

124
00:10:19,090 --> 00:10:20,760
Ele quer dizer esse cara.

125
00:10:22,220 --> 00:10:25,520
O que um Visionário Divino está fazendo aqui?

126
00:10:25,720 --> 00:10:28,230
Você despertou meu interesse.

127
00:10:29,850 --> 00:10:32,150
Quer jogar um joguinho?

128
00:10:32,570 --> 00:10:35,360
Você tem tempo antes da próxima rodada.

129
00:10:36,440 --> 00:10:37,650
Sem chance.

130
00:10:37,650 --> 00:10:39,110
Eu quero descansar um pouco.

131
00:10:39,110 --> 00:10:40,240
Ele recusou!

132
00:10:40,490 --> 00:10:43,330
Ele apenas insultou aquele Visionário Divino.

133
00:10:44,620 --> 00:10:46,500
Você realmente vai longe.

134
00:10:48,960 --> 00:10:52,710
eu sou a cabeça
da Administração de Talentos Mágicos.

135
00:10:53,130 --> 00:10:58,010
Qualquer pessoa ingressando no Bureau of Magic
sempre seja julgado por mim.

136
00:10:59,220 --> 00:11:03,890
A menos que eu reconheça você, você não pode
ser capaz de se tornar um Visionário Divino.

137
00:11:05,140 --> 00:11:07,100
Ah, não há nada que possamos fazer.

138
00:11:08,430 --> 00:11:11,980
Eu sou o chefe do Magic Talent,
mas não há nada que eu possa fazer.

139
00:11:11,980 --> 00:11:12,900
Eu farei isso.

140
00:11:14,110 --> 00:11:15,150
Eu farei isso.

141
00:11:15,400 --> 00:11:16,780
De repente ele está tão interessado!

142
00:11:16,780 --> 00:11:17,780
Eu farei isso.

143
00:11:18,530 --> 00:11:22,030
Bem, eu sinto muito por você
jogar um jogo de graça.

144
00:11:23,780 --> 00:11:27,950
Se você puder me vencer, eu te concederei
uma aprovação neste exame, sem perguntas.

145
00:11:28,120 --> 00:11:31,790
Passar no exame? Bom para você, Mash.

146
00:11:31,870 --> 00:11:33,580
A propósito, o que vamos jogar?

147
00:11:34,080 --> 00:11:36,340
Ah, é um jogo simples.

148
00:11:39,090 --> 00:11:40,720
"Você olha, você perde."

149
00:11:41,130 --> 00:11:43,220
"Você olha, você perde"?

150
00:11:43,760 --> 00:11:45,470
Eu não poderia pedir mais.

151
00:11:45,720 --> 00:11:48,270
Aceito seu desafio.

152
00:11:48,390 --> 00:11:51,850
Seus dedos estão se movendo tão rapidamente
parece uma flor.

153
00:11:57,110 --> 00:12:00,570
Mash concordou em jogar "Você olha, você perde"
contra Kaldo,

154
00:12:00,570 --> 00:12:03,240
um Visionário Divino
que apareceu de repente.

155
00:12:12,160 --> 00:12:13,250
Um círculo?

156
00:12:13,420 --> 00:12:17,000
Claro, é uma ligeira variação
de "Você olha, você perde."

157
00:12:17,460 --> 00:12:18,750
Não haverá pedra-papel-tesoura.

158
00:12:19,050 --> 00:12:22,050
Além disso, apontarei meu dedo primeiro.

159
00:12:22,340 --> 00:12:25,140
Depois de contar a partir de três,
você ganha se permanecer nesse círculo

160
00:12:25,590 --> 00:12:28,640
e não encarar o caminho que estou apontando.

161
00:12:29,180 --> 00:12:33,640
Com essas regras, Mash teria
vantagem esmagadora.

162
00:12:34,520 --> 00:12:36,150
Qual é o problema?

163
00:12:36,150 --> 00:12:38,900
TRAGA-O

164
00:12:37,650 --> 00:12:38,900
Entendi.

165
00:12:39,650 --> 00:12:41,280
Faremos três rodadas.

166
00:12:41,610 --> 00:12:44,070
Se você se esquivar nas três rodadas, você vence.

167
00:12:44,360 --> 00:12:45,410
'Ok.

168
00:12:45,950 --> 00:12:47,950
Pois bem, aqui vai.

169
00:12:48,370 --> 00:12:50,830
Você olha, você perde.

170
00:12:51,830 --> 00:12:53,000
Três.

171
00:12:53,750 --> 00:12:55,250
O que? Um ataque do chão!?

172
00:12:54,040 --> 00:12:55,250
Dois.

173
00:12:55,750 --> 00:12:57,250
Afinal, não era um jogo comum!

174
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
Um.

175
00:12:57,960 --> 00:13:00,250
Ele está usando magia para forçá-lo a olhar para cima.

176
00:13:01,670 --> 00:13:02,670
Zero.

177
00:13:03,840 --> 00:13:05,090
Feche um.

178
00:13:05,340 --> 00:13:07,140
Ah, boa jogada.

179
00:13:07,260 --> 00:13:08,600
Vamos continuar.

180
00:13:09,010 --> 00:13:10,720
Você olha, você perde.

181
00:13:10,850 --> 00:13:12,350
O que? Duas direções?

182
00:13:12,730 --> 00:13:13,350
Três.

183
00:13:13,520 --> 00:13:15,560
Agora, ele tem que olhar para a esquerda ou para a direita...

184
00:13:14,560 --> 00:13:15,560
Dois.

185
00:13:15,560 --> 00:13:16,850
...ou ele não pode se esquivar disso!

186
00:13:17,100 --> 00:13:17,980
Um.

187
00:13:19,730 --> 00:13:20,520
Zero.

188
00:13:22,740 --> 00:13:25,990
Você pode simplesmente gerenciar coisas como esta
com as próprias mãos, hein?

189
00:13:27,070 --> 00:13:27,990
Que estranho.

190
00:13:29,030 --> 00:13:30,490
Que estranho.

191
00:13:32,330 --> 00:13:34,250
Chamas negras de sua espada...

192
00:13:37,040 --> 00:13:43,010
A chama negra que encanta esta espada mantém
queimando tudo o que toca até queimar.

193
00:13:43,590 --> 00:13:47,760
O que significa que isso torna impossível
para receber o golpe como você fez antes.

194
00:13:48,510 --> 00:13:51,010
BUZINA

195
00:13:49,850 --> 00:13:51,010
Assustador.

196
00:13:51,140 --> 00:13:55,020
Não, Mash! Isso é muito perigoso!
É melhor você parar!

197
00:13:55,020 --> 00:13:56,270
Eu quero parar.

198
00:13:56,480 --> 00:13:58,650
Bem, este é o último. Aqui vai.

199
00:13:59,770 --> 00:14:02,440
Você olha, você perde.

200
00:14:02,690 --> 00:14:04,150
O que? Três direções?

201
00:14:04,440 --> 00:14:06,150
Ele perde a menos que olhe para baixo.

202
00:14:10,070 --> 00:14:10,700
Três.

203
00:14:17,210 --> 00:14:18,080
Dois.

204
00:14:22,630 --> 00:14:23,420
...fechar.

205
00:14:23,920 --> 00:14:24,840
Um.

206
00:14:24,920 --> 00:14:27,550
No instante em que ele olha para baixo,
uma espada surge de baixo.

207
00:14:27,800 --> 00:14:29,890
Ele não pode olhar para baixo assim!

208
00:14:33,390 --> 00:14:36,810
Ele escavou todo o círculo
no chão antes de pular...

209
00:14:36,810 --> 00:14:39,400
...para evitar isso enquanto ainda olha para baixo!

210
00:14:52,830 --> 00:14:55,290
Ah, eu parecia certo.

211
00:14:56,620 --> 00:14:58,000
Eu perdi.

212
00:14:58,790 --> 00:15:01,290
Não, não vamos contar esse.

213
00:15:01,880 --> 00:15:03,790
Direi que esse desafio foi um empate.

214
00:15:05,050 --> 00:15:06,300
Tudo bem para você?

215
00:15:07,300 --> 00:15:09,430
Bem, se você não se importa...

216
00:15:09,430 --> 00:15:14,930
Mas no seu nível atual, pode ser
difícil enfrentar Macaron.

217
00:15:15,930 --> 00:15:18,100
Desculpe por ter incomodado você.

218
00:15:21,600 --> 00:15:23,690
Cara, isso me deu um arrepio na espinha.

219
00:15:23,690 --> 00:15:25,320
O que há de errado, Mash?

220
00:15:25,320 --> 00:15:29,950
Ah, eu estaria em perigo
se ele não hesitasse por um momento.

221
00:15:31,320 --> 00:15:32,820
Além disso...

222
00:15:33,370 --> 00:15:35,240
Ele não lançou nenhum feitiço.

223
00:15:36,990 --> 00:15:38,830
Cabeça de cogumelo.

224
00:15:39,460 --> 00:15:42,750
Ele tentou aguentar o golpe da minha espada
primeiro com a testa.

225
00:15:44,710 --> 00:15:46,250
Ele está fora dos trilhos.

226
00:15:46,800 --> 00:15:50,880
Qual é a razão pela qual ele precisa
ser um Visionário Divino tão mal?

227
00:15:51,380 --> 00:15:53,930
Tudo é em vão se você morrer.

228
00:15:55,300 --> 00:15:58,770
Mas, se ele estivesse do nosso lado...

229
00:16:02,770 --> 00:16:05,690
Suba ao nosso nível.

230
00:16:07,820 --> 00:16:12,280
Depois de uma breve pausa, finalmente chegou a hora.

231
00:16:12,610 --> 00:16:15,030
Iniciaremos agora o exame final!

232
00:16:15,410 --> 00:16:18,790
O exame final é uma batalha individual!

233
00:16:19,200 --> 00:16:20,620
As regras são simples.

234
00:16:20,620 --> 00:16:24,580
Você vence se seu oponente
desiste ou desmaia.

235
00:16:25,710 --> 00:16:28,500
Vamos começar o primeiro confronto!

236
00:16:30,460 --> 00:16:32,010
Dormitório Adler do primeiro ano.

237
00:16:32,010 --> 00:16:36,300
Com sete moedas de ouro,
o máximo de qualquer candidato...

238
00:16:38,100 --> 00:16:41,100
Mash Burnedead!

239
00:16:43,810 --> 00:16:48,190
Em frente a ele está o dormitório Orca,
que adquiriu cinco moedas...

240
00:16:48,900 --> 00:16:51,280
Margarette Macaron!

241
00:16:54,660 --> 00:16:56,530
Vá em frente, Mash.

242
00:16:57,160 --> 00:16:59,290
Para o seu futuro...

243
00:16:59,950 --> 00:17:03,080
e o futuro do seu avô.

244
00:17:04,420 --> 00:17:11,550
Mesmo na história de Easton,
Os talentos de Margarette Macaron são uma raridade.

245
00:17:12,130 --> 00:17:16,180
Esta é a sua maior crise,
Mash Burnedead.

246
00:17:17,340 --> 00:17:22,060
Sinto muito, mas você não vai
poder ir mais longe.

247
00:17:22,470 --> 00:17:27,310
Você deveria cumprir seu destino
de me divertir...

248
00:17:27,900 --> 00:17:29,900
Mash Burnedead.

249
00:17:30,110 --> 00:17:31,690
Isso é um absurdo.

250
00:17:31,940 --> 00:17:33,940
Agora, para o nosso primeiro jogo...

251
00:17:33,940 --> 00:17:35,200
Ah, espere um segundo.

252
00:17:37,780 --> 00:17:40,200
Eu preciso repor calorias
antes do meu treino.

253
00:17:40,450 --> 00:17:42,410
Nossa, que coincidência.

254
00:17:42,950 --> 00:17:45,000
Importa-se se eu me juntar a você?

255
00:17:49,250 --> 00:17:51,210
Mergulhar! Mergulhar! Mergulhar! Mergulhar! Mergulhar!

256
00:17:51,300 --> 00:17:54,050
Mergulhar! Profundo! Mergulhar! Profundo!

257
00:17:54,130 --> 00:17:54,800
Mergulhar! Mergulhar!

258
00:17:54,800 --> 00:17:57,010
Se você colocar tanto molho tártaro nele,

259
00:17:57,010 --> 00:17:59,470
você não saberá
qual é o gosto do camarão frito.

260
00:18:01,640 --> 00:18:03,970
O que você está falando?

261
00:18:04,890 --> 00:18:08,650
Estou colocando camarão frito no meu molho tártaro.

262
00:18:08,650 --> 00:18:13,860
Camarão frito existe para comer molho tártaro
de uma forma mais saborosa.

263
00:18:13,860 --> 00:18:19,110
BUZINA

264
00:18:15,610 --> 00:18:17,570
Esses são os olhos de um louco.

265
00:18:17,570 --> 00:18:19,110
Sinto um oponente formidável.

266
00:18:19,490 --> 00:18:20,700
Malvado.

267
00:18:20,870 --> 00:18:22,700
Com base no meu raciocínio completamente tendencioso,

268
00:18:22,700 --> 00:18:26,120
quanto mais louco alguém é,
mais poderosos eles são.

269
00:18:26,660 --> 00:18:29,880
Isso significa que isso é realmente foda.

270
00:18:30,420 --> 00:18:35,630
A razão pela qual Orter escolheu Macaron
é por causa da certeza.

271
00:18:36,260 --> 00:18:39,050
Ele não fez nada entre
o primeiro ataque e este torneio

272
00:18:39,050 --> 00:18:44,220
porque ele tem fé
nas habilidades de Macaron.

273
00:18:44,970 --> 00:18:49,900
O que significa que ele acredita que Macaron
certamente é capaz de terminar Mash Burnedead.

274
00:18:50,730 --> 00:18:53,650
É tão óbvia a diferença
em habilidade entre eles é.

275
00:19:02,870 --> 00:19:06,160
Pois bem, aqui vai.

276
00:19:17,970 --> 00:19:19,510
A-Incrível.

277
00:19:19,510 --> 00:19:20,930
Que poder mágico...

278
00:19:22,050 --> 00:19:23,430
Eu me sinto mal.

279
00:19:23,430 --> 00:19:24,600
Você está bem?

280
00:19:24,600 --> 00:19:28,310
Não é surpresa que você tenha sido afetado.
Há muito poder mágico.

281
00:19:29,060 --> 00:19:32,730
Este é o poder que se diz ser
igual aos Visionários Divinos.

282
00:19:33,610 --> 00:19:36,690
Tente superar isso, Mash Burnedead.

283
00:19:40,200 --> 00:19:41,610
Nalcos.

284
00:19:42,910 --> 00:19:44,410
O que? Isso é apenas magia básica.

285
00:19:44,410 --> 00:19:46,990
O que está acontecendo?
Mash pode lidar facilmente com...

286
00:19:57,250 --> 00:19:59,090
É pesado como uma bola de boliche.

287
00:20:01,010 --> 00:20:03,340
Mas que... Mash não consegue devolver o saque!

288
00:20:03,680 --> 00:20:05,100
Ele vai bater na parede!

289
00:20:06,930 --> 00:20:07,680
Purê!

290
00:20:07,770 --> 00:20:08,640
Purê!

291
00:20:12,810 --> 00:20:15,690
Certamente este não é o fim?

292
00:20:20,190 --> 00:20:21,280
Ele se foi.

293
00:20:21,280 --> 00:20:22,450
Para onde ele foi?

294
00:20:36,340 --> 00:20:37,880
Magia da Espinha...

295
00:20:38,250 --> 00:20:39,210
Inferno Queda!!

296
00:20:45,930 --> 00:20:46,970
Brutal.

297
00:20:46,970 --> 00:20:48,390
Ele os derrubou.

298
00:20:48,390 --> 00:20:50,850
Deve ser um jogo aí.

299
00:20:51,810 --> 00:20:54,060
Um tiro contra Macaron.

300
00:20:55,560 --> 00:20:59,690
Como Mash escapou daquele ataque antes?

301
00:20:59,980 --> 00:21:01,570
Achei que ele tivesse batido na parede.

302
00:21:01,570 --> 00:21:03,280
Ele estava correndo para trás.

303
00:21:05,280 --> 00:21:09,080
Mash decidiu que não poderia
devolva o saque mágico,

304
00:21:09,080 --> 00:21:14,540
e correu para trás mais rápido que o feitiço
escapar antes que ele batesse contra a parede.

305
00:21:14,710 --> 00:21:16,210
O quê? Estranho.

306
00:21:16,830 --> 00:21:20,300
Mas você sabe, tudo isso sobre
boliche e retorno de saques.

307
00:21:20,300 --> 00:21:23,380
O vocabulário simplesmente não soa
como uma escola de magia.

308
00:21:27,010 --> 00:21:29,260
Ah, bem, tanto faz.

309
00:21:31,930 --> 00:21:32,600
Olhar!

310
00:21:38,900 --> 00:21:42,360
E-Ele está ileso! Como no mundo...

311
00:21:43,740 --> 00:21:45,110
Está apenas começando.

312
00:21:45,450 --> 00:21:48,870
Estou longe de me divertir o suficiente.

313
00:21:49,780 --> 00:21:51,240
Não é mesmo...

314
00:21:51,990 --> 00:21:54,870
Mash Burnedead?

315
00:23:35,310 --> 00:23:40,020
PRÓXIMO EPISÓDIO
MASH BURNEDEAD E O MAESTRO MÁGICO